Bags English – 包袋英文专用术语表达
在国际贸易中，了解包袋英文专用术语表达是非常重要的。本文提供了一份常见的包袋英文专用术语表达，以及一些相关的流程用语。
| 英文术语 | 中文术语（推荐） |
|---|
| Artificial leather | 人造革 |
| Leather Tab | 皮革饰片 |
| Trim | 饰边/装饰件 |
| Lining | 内衬/里布 |
| Backing coating | 背涂/底涂层 |
| Binding material | 包边材料 |
| Piping | 管条/包边条 |
| Canvas | 帆布 |
| Clear PVC | 透明PVC |
| Cardboard | 纸板 |
| Cotton canvas | 棉帆布 |
| Cotton thread | 棉线 |
| Denim (Jean) | 牛仔布 |
| Velvet | 天鹅绒 |
| Plain / Plain cloth | 平纹布 |
| Raw edge | 毛边 |
| Raw edge protruding from seam | 缝头毛边 |
| Ribbon | 丝带/缎带 |
| Ripstop | 防撕裂格子布 |
| Split leather | 二层皮/榔皮 |
| Solid check fabric | 色织格子布 |
| Tarpaulin | 夹网布/防水帆布 |
| Taslan | 塔丝隆 |
| Webbing | 织带 |
| Webbing handle | 织带手柄 |
| Microfiber | 超细纤维 |
| 420D crinkle nylon | 420D皱纹尼龙 |
| 70D sponge / Foam | 70D 泡棉 |
| Polybag | 塑料袋/胶袋 |
| Graphic carton | 彩印纸箱 |
| Master carton | 外箱/大纸箱 |
| Back Panel | 后片/背板 |
| Velcro Hook | 魔术贴勾面 |
| Velcro Loop | 魔术贴毛面 |
| Bottom Seat | 底座 |
| Flap | 翻盖 |
| Eyelet / Grommet | 鸡眼/金属孔眼 |
| Hangtag | 吊牌 |
| Inner Label | 内标 |
| Ladder Lock | 日字扣 |
| Magnetic button | 磁扣 |
| PE foam | 珍珠棉 |
| PE board | PE 板 |
| Reinforced pad | 加强垫片 |
| Rivet | 铆钉 |
| Rubber Patch | 滴塑 |
| Rubber label | 滴胶标 |
| Woven label | 织唛 |
| Sandwich Mesh | 三明治网 |
| Shoulder pad | 肩垫 |
| Shoulder Strap | 肩带 |
| Zipper Puller | 拉片 |
| Zipper Slider | 拉头 |
| Divider | 分隔板 |
| Snap button | 四合扣 |
| Square ring | 方形环扣 |
| Cord stopper | 绳扣 |
| Barcode Sticker | 条形码贴纸 |
| Silkscreen Printing | 丝网印刷 |
| Heat Transfer Printing | 热转印 |
| Sublimation Printing | 热升华印刷 |
| 英文术语 | 中文术语（推荐） |
|---|
| Back stitch | 回针缝 |
| Bartack stitch | 加固缝/打枣 |
| Broken stitch | 断针缝 |
| Crease | 折痕/皱褶 |
| Fold mark | 折痕 |
| Pattern | 纸样/版型 |
| Zigzag stitch | 锯齿缝 |
| Burst seam | 爆缝 |
| Skipped stitch | 跳针/漏针 |
| Frayed edge | 散边 |
| 英文术语 | 中文术语（推荐） |
|---|
| Army Pack | 军用背包 |
| Assorted luggage | 多功能收纳袋/杂物袋 |
| Attache case | 公文箱 |
| Beauty case | 化妆箱/化妆包 |
| Bum bag / Waist bag | 腰包 |
| Belt Pouch | 腰带包 |
| Briefcase | 公文包 |
| Carrier Bag | 购物袋 |
| Camera Bag | 相机包 |
| Camping Bag | 露营包 |
| Casual Bag | 休闲包 |
| Clutch Bag | 手拿包 |
| Cooler Bag | 保冷包 |
| Cosmetic Bag | 化妆包 |
| Duffle Bag | 筒形旅行包 |
| Document Case | 文件包 |
| Fishing Bag | 钓鱼包 |
| Flight Bag | 飞行包 |
| Garment Bag / Suit Cover | 西装保护套 |
| Handbag | 手提包/女士包（美式意涵） |
| Hiking Bag | 徒步包 |
| Hiking Backpack | 远足背包 |
| Hunting pack | 狩猎包 |
| Organizer Bag | 收纳包 |
| Roller bag | 滚轮拉杆箱 |
| Rucksack | 背包 |
| Sports Bag | 运动包 |
| Ski Bag | 滑雪包 |
| Single Shoulder Pack | 单肩包 |
| Drawstring Bag | 抽绳袋 |
| Tool Bag | 工具包 |
| Shoulder Bag | 肩包 |
| Shopping Bag | 购物袋 |
| PP Non Woven Bag | PP 无纺布袋 |
| Satchel | 肩背邮差包/书包 |
| School Bag | 书包 |
| Laptop Bag | 笔记本电脑包 |
| Tote Bag | 托特包/手提袋 |
| English | 中文 |
|---|
| Oxford fabric | 牛津布 |
| Nylon taffeta | 尼龙塔夫 |
| Polyester taffeta | 涤塔夫 |
| TPU film | TPU 膜 |
| PU coating | PU 涂层 |
| PVC coating | PVC 涂层 |
| Water repellent fabric | 泡水布/防泼水布 |
| Waterproof fabric | 防水布 |
| Breathable fabric | 透气布 |
| Mesh fabric | 网布 |
| Knitted fabric | 针织布 |
| Non-woven fabric | 无纺布 |
| Felt | 毡布 |
| Neoprene | 潜水料 |
| EVA sheet | EVA 片 |
| EVA foam | EVA 泡棉 |
| PEVA | PEVA 材料 |
| TPU laminated fabric | TPU 复合布 |
| Laminated fabric | 复合布 |
| PU leather | PU 皮 |
| PVC leather | PVC 皮 |
| Genuine leather | 真皮 |
| English | 中文 |
|---|
| D-ring | D 型环 |
| O-ring | O 型环 |
| Tri-glide buckle | 三档扣 / 调节扣 |
| Hook / Swivel Hook | 钩扣 / 旋转钩 |
| Carabiner | 登山扣 |
| Snap hook | 快挂钩 |
| Magnetic snap | 磁扣 |
| Spring buckle | 弹簧扣 |
| Metal plate logo | 金属标牌 |
| Metal zipper teeth | 金属牙拉链 |
| Alloy buckle | 合金扣 |
| English | 中文 |
|---|
| Side release buckle | 插扣 |
| Quick release buckle | 快拆扣 |
| Cord lock | 绳扣 |
| Stopper | 停止扣 |
| Adjuster | 调节扣 |
| Plastic handle | 塑料手柄 |
| Plastic hook | 塑料钩 |
| Ladder lock buckle | 日字扣 |
| End cap | 端头盖 |
| English | 中文 |
|---|
| Coil zipper | 尼龙拉链 |
| Metal zipper | 金属拉链 |
| Vislon / Plastic zipper | 塑胶拉链 |
| Waterproof zipper | 防水拉链 |
| Reverse zipper | 反装拉链 |
| Two-way zipper | 双向拉链 |
| Auto-lock slider | 自锁拉头 |
| Non-lock slider | 无锁拉头 |
| Invisible zipper | 隐形拉链 |
| Snap button | 钮扣 |
| Press button | 按扣 |
| Hook & Loop Fastener | 魔术贴 |
| English | 中文 |
|---|
| Shoulder harness | 肩带系统 |
| Sternum strap | 胸扣带 |
| Waist belt | 腰带 |
| Compression strap | 压缩带 |
| Back padding | 背负海绵 |
| Frame sheet | 背板 |
| PE board | PE 板 |
| PP board | PP 板 |
| Base board | 底板 |
| Handle wrap | 手柄护套 |
| Elastic pocket | 松紧口袋 |
| Bottle holder | 水壶袋 |
| Laptop compartment | 笔记本仓 |
| Tablet sleeve | 平板隔层 |
| Organizer panel | 功能插袋板 |
| English | 中文 |
|---|
| Individual polybag | 单个独立胶袋 |
| Header card | 彩卡 |
| Insert card | 插卡 |
| Blister pack | 吸塑包装 |
| Hang pack | 吊装包装 |
| Inner carton | 中箱 |
| Outer carton | 外箱 |
| Master carton | 大箱 |
| Shipping mark | 外箱唛头 |
| English | 中文 |
|---|
| Seam allowance | 缝份 |
| Topstitching | 明线 |
| Edge stitching | 边缝 |
| Binding seam | 包边缝 |
| Overlock | 包缝/锁边 |
| Double stitching | 双线缝 |
| Reinforcement stitching | 加固缝 |
| English | 中文 |
|---|
| Die cutting | 冲裁 |
| Heat sealing | 热压 |
| Ultrasonic welding | 超声波焊接 |
| Lamination | 复合 |
| Bonding | 粘合 |
| Molding | 成型 |
| Hot pressing | 热压成型 |
| Embossing | 压花 |
| Debossing | 凹压 |
| English | 中文 |
|---|
| Color fastness | 色牢度 |
| Abrasion resistance | 耐磨性 |
| Tensile strength | 拉伸强度 |
| Load test | 承重测试 |
| Drop test | 跌落测试 |
| Needle detection | 金检 |
| Defect | 瑕疵 |
| Acceptable Quality Level (AQL) | 可接受质量水平 |
| English | 中文 |
|---|
| Embroidery | 刺绣 |
| 3D embroidery | 立体绣 |
| Rubber patch | 胶章 |
| PVC patch | PVC 标 |
| Silicone patch | 硅胶标 |
| Metal badge | 金属标 |
| Heat transfer logo | 热转印标 |
| Screen print | 丝印 |
| Offset printing | 柯式印刷 |
| English | 中文 |
|---|
| Cordura fabric | 科杜拉耐磨布 |
| Diamond ripstop | 菱格防撕裂布 |
| Honeycomb fabric | 蜂巢布 |
| Air mesh | 透气网布 |
| Spacer mesh | 间隔网布 |
| Reflective fabric | 反光布 |
| Anti-cut fabric | 防割布 |
| Anti-theft fabric | 防盗布 |
| Fire retardant fabric | 阻燃面料 |
| English | 中文 |
|---|
| Molded foam | 成型泡棉 |
| Memory foam | 记忆棉 |
| High-density foam | 高密度泡棉 |
| Honeycomb board | 蜂窝板 |
| Fiberboard | 纤维板 |
| English | 中文 |
|---|
| Load lifter strap | 提升带 |
| Air channel back panel | 透气背负槽 |
| Ventilated back system | 透气背负系统 |
| Suspension system | 背负系统 |
| Shoulder harness | 肩带系统 |
| Quick access pocket | 快取袋 |
| Hidden pocket | 隐藏口袋 |
| Anti-theft pocket | 防盗袋 |
| Trolley sleeve | 行李插带 |
| Luggage strap | 拉杆固定带 |
| English | 中文 |
|---|
| Trolley system | 拉杆系统 |
| Telescopic handle | 伸缩拉杆 |
| Spinner wheels | 万向轮 |
| Inline skate wheels | 直线轮 |
| Wheel housing | 轮罩 |
| Corner protector | 角保护 |
| Bumper | 防撞条 |
| English | 中文 |
|---|
| Triple stitch | 三线缝 |
| Box stitch | 盒形加固缝 |
| Box-X stitch | 十字加固缝 |
| Bar-tack reinforcement | 打枣加固 |
| Seam taping | 封边胶带 |
| Binding tape | 包边带 |
| Edge binding | 包边处理 |
| English | 中文 |
|---|
| CNC cutting | 数控裁切 |
| Laser cutting | 激光切割 |
| Vacuum molding | 真空成型 |
| HF welding / High frequency welding | 高周波焊接 |
| Seam sealing | 压胶封缝 |
| Oil edge | 油边工艺 |
| Edge painting | 边油处理 |
| Die-cut logo | 模切 LOGO |
| Injection molded parts | 注塑配件 |
| English | 中文 |
|---|
| Loose thread | 松线头 |
| Untrimmed thread | 线未修 |
| Misalignment | 偏位 |
| Uneven seam | 走线不均 |
| Fraying | 脱丝 |
| Color shading | 色差 |
| Glue mark | 胶痕 |
| Wrinkling | 皱痕 |
| Deformation | 变形 |
| Rusty hardware | 生锈五金 |
| English | 中文 |
|---|
| Tensile test | 拉力测试 |
| Seam strength test | 接缝强度测试 |
| Handle strength test | 手柄强度测试 |
| Abrasion test (Martindale) | 耐磨测试 |
| Color fastness to rubbing | 耐摩擦色牢度 |
| Waterproof rating | 防水等级 |
| Load capacity test | 负重测试 |
| English | 中文 |
|---|
| REACH compliant | 符合 REACH |
| RoHS compliant | 符合 RoHS |
| CA Prop 65 compliant | 符合美国加州 65 |
| CPSIA compliant | 符合美国儿童产品法案 |
| AZO free | 不含偶氮 |
| Phthalate free | 不含邻苯二甲酸盐 |
| PVC free | 无 PVC |
| English | 中文 |
|---|
| MOQ | 最低起订量 |
| Lead time | 交期 |
| Sample lead time | 打样周期 |
| Bulk production | 大货生产 |
| Mass production | 批量生产 |
| OEM | 代工 |
| ODM | 设计代工 |
| FOB | 离岸价 |
| CIF | 到岸价 |
| EXW | 工厂交货 |
