Una terminologia chiara riduce l’ambiguità tra acquirente, designer e fabbrica. “Allargare il lato” può significare modificare soffietto, pannello anteriore o apertura; dare un nome al componente rende la revisione più facile da registrare.
Pannelli principali
Il pannello anteriore e quello posteriore formano le facce principali. Un soffietto laterale aggiunge profondità, mentre il soffietto inferiore crea la base. Alcune borse usano un unico soffietto continuo su tre lati, altre pezzi laterali e inferiori separati. Quando serve più forma, tra esterno e fodera può essere inserito un rinforzo della base.
Aperture e chiusure
Un’apertura con cerniera può essere diritta, curva o a U. La cerniera comprende denti o spirale, cursore, tiretto e fermi terminali. Altre chiusure includono nastro a strappo, bottoni automatici, fibbie, cordoncini e componenti magnetici. La specifica deve indicare lunghezza e direzione dell’apertura e l’eventuale patta protettiva.
Componenti di trasporto
Termini comuni sono manico in fettuccia, tracolla, regolatore, spallaccio imbottito, anello a D, moschettone girevole e toppa di rinforzo. Gli attacchi delle cinghie trasmettono il carico: posizione e schema di cucitura contano quanto il materiale.
Tasche e organizzazione
Una tasca inserita è incorporata nella cucitura di un pannello; una tasca applicata viene cucita sopra. Tasca con cerniera, tasca in rete, portabottiglia, divisorio e pannello organizer richiedono dimensioni e contenuto previsto. Indicate se la tasca deve restare piatta, espandersi o proteggere un oggetto.
Termini per bordi e interno
La fodera è lo strato interno. Interfodera, schiuma o lastra possono trovarsi tra fodera e guscio. Il profilo definisce un bordo esterno, la bordatura copre il bordo della cucitura e il margine di cucitura è il materiale tra linea dei punti e bordo tagliato.
Usate questo vocabolario insieme a disegni annotati e foto di riferimento. Per un preventivo indicate anche uso previsto, dimensioni, materiali, quantità stimata, metodo del logo e imballaggio.
Risposte rapide
Che cos’è il soffietto di una borsa?
È il pannello laterale o inferiore che conferisce profondità. Forma e dimensioni influenzano capienza, comportamento dell’apertura e stabilità della borsa in appoggio.
Che cos’è la bordatura nella costruzione di una borsa?
È una striscia che copre e rifinisce il margine grezzo di una cucitura. Può migliorarne l’aspetto, proteggerla e aiutare a controllare la forma finita.
