Kuvitettu englanninkielinen sanasto reppujen ja laukkujen osista Ostovaihe: Tuotetutkimus Tarkistanut: Benshinen sisältötiimi Tarkistusväli: Vuosittain
Laukkuenglanti – laukkujen englanninkieliset erikoistermit
Laukkujen englanninkielisten erikoistermien tunteminen on kansainvälisessä kaupassa erittäin tärkeää. Seuraava sanasto sisältää tavallisia laukkualan termejä sekä valmistusprosesseihin liittyvää kieltä.
Perusmateriaalit ja osat
Englanniksi
Suomeksi
Artificial leather
Keinonahka
Leather Tab
Nahkainen koriste-/kiinnityslappu
Trim
Reunus / koristeosa
Lining
Vuori / vuorikangas
Backing coating
Tausta-/pohjapinnoite
Binding material
Kanttausmateriaali
Piping
Tere / reunusnauha
Canvas
Kanvaasi
Clear PVC
Läpinäkyvä PVC
Cardboard
Pahvi
Cotton canvas
Puuvillakanvaasi
Cotton thread
Puuvillalanka
Denim (Jean)
Denim / farkkukangas
Velvet
Sametti
Plain / Plain cloth
Palttinakudos / yksivärinen kangas
Raw edge
Raakareuna
Raw edge protruding from seam
Saumasta työntyvä raakareuna
Ribbon
Koriste-/satiininauha
Ripstop
Ripstop- eli repeämistä estävä ruutukangas
Split leather
Haljasnahka
Solid check fabric
Lankavärjätty ruutukangas
Tarpaulin
Vahvistettu pressukangas / vedenpitävä peitekangas
Taslan
Taslan-kangas
Webbing
Kanttinauha / kudottu nauha
Webbing handle
Nauhakahva
Microfiber
Mikrokuitu
420D crinkle nylon
420D-ryppynailon
70D sponge / Foam
70D-vaahtomuovi
Polybag
Muovipussi
Graphic carton
Väripainettu kartonkilaatikko
Master carton
Pääkuljetuslaatikko / ulkolaatikko
Back Panel
Takapaneeli / selkälevy
Velcro Hook
Tarranauhan koukkupuoli
Velcro Loop
Tarranauhan silmukkapuoli
Bottom Seat
Pohjaosa
Flap
Läppä
Eyelet / Grommet
Purjerengas / metallivahvisteinen reikä
Hangtag
Riippulappu
Inner Label
Sisämerkki
Ladder Lock
Tikassolki
Magnetic button
Magneettinappi
PE foam
PE-vaahto
PE board
PE-levy
Reinforced pad
Vahvikelappu
Rivet
Niitti
Rubber Patch
Kumimerkki
Rubber label
Kumietiketti
Woven label
Kudottu merkki
Sandwich Mesh
Sandwich-verkko
Shoulder pad
Olkapehmuste
Shoulder Strap
Olkahihna
Zipper Puller
Vetoketjun vedin
Zipper Slider
Vetoketjun lukko
Divider
Väliseinä
Snap button
Painonappi
Square ring
Neliörengas
Cord stopper
Nyörilukko
Barcode Sticker
Viivakooditarra
Silkscreen Printing
Silkkipaino
Heat Transfer Printing
Lämpösiirtopaino
Sublimation Printing
Sublimaatiopaino
Ompelu- ja virhetermit
Englanniksi
Suomeksi
Back stitch
Edestakaisommel / päättelyommel
Bartack stitch
Salpaommel / vahvistusommel
Broken stitch
Katkennut ommel
Crease
Taite / ryppy
Fold mark
Taitosjälki
Pattern
Kaava / mallikappale
Zigzag stitch
Siksakommel
Burst seam
Revennyt sauma
Skipped stitch
Hyppytikki / puuttuva tikki
Frayed edge
Rispaantunut reuna
Laukkutyypit
Englanniksi
Suomeksi
Army Pack
Armeijareppu
Assorted luggage
Monikäyttöinen säilytyslaukku / tavaralaukku
Attache case
Attaseasalkku
Beauty case
Meikkilaukku / kosmetiikkalaukku
Bum bag / Waist bag
Vyölaukku
Belt Pouch
Vyöpussi
Briefcase
Salkku
Carrier Bag
Ostoskassi
Camera Bag
Kameralaukku
Camping Bag
Retkeilylaukku
Casual Bag
Vapaa-ajan laukku
Clutch Bag
Kirjekuorilaukku
Cooler Bag
Kylmälaukku
Cosmetic Bag
Kosmetiikkalaukku
Duffle Bag
Duffel- / putkimallinen matkalaukku
Document Case
Asiakirjalaukku
Fishing Bag
Kalastuslaukku
Flight Bag
Lentolaukku
Garment Bag / Suit Cover
Vaatepussi / pukupussi
Handbag
Käsilaukku / naisten laukku (amerikkalainen merkitys)
Hiking Bag
Vaelluslaukku
Hiking Backpack
Vaellusreppu
Hunting pack
Metsästysreppu
Organizer Bag
Järjestelylaukku
Roller bag
Pyörällinen vetolaukku
Rucksack
Reppu
Sports Bag
Urheilulaukku
Ski Bag
Suksipussi
Single Shoulder Pack
Yhden olkaimen laukku
Drawstring Bag
Nyöripussi
Tool Bag
Työkalulaukku
Shoulder Bag
Olkalaukku
Shopping Bag
Ostoskassi
PP Non Woven Bag
PP-kuitukangaskassi
Satchel
Olkalaukku / koululaukku
School Bag
Koululaukku
Laptop Bag
Kannettavan tietokoneen laukku
Tote Bag
Kangaskassi / kantokassi
Tekniset kankaat ja pinnoitteet
Englanniksi
Suomeksi
Oxford fabric
Oxford-kangas
Nylon taffeta
Nailontafti
Polyester taffeta
Polyesteritafti
TPU film
TPU-kalvo
PU coating
PU-pinnoite
PVC coating
PVC-pinnoite
Water repellent fabric
Vettä hylkivä kangas
Waterproof fabric
Vedenpitävä kangas
Breathable fabric
Hengittävä kangas
Mesh fabric
Verkkokangas
Knitted fabric
Neulos
Non-woven fabric
Kuitukangas
Felt
Huopa
Neoprene
Neopreeni
EVA sheet
EVA-levy
EVA foam
EVA-vaahto
PEVA
PEVA-materiaali
TPU laminated fabric
TPU-laminoitu kangas
Laminated fabric
Laminoitu kangas
PU leather
PU-nahka
PVC leather
PVC-nahka
Genuine leather
Aito nahka
Englanniksi
Suomeksi
D-ring
D-rengas
O-ring
O-rengas
Tri-glide buckle
Kolmiolukko / säätösolki
Hook / Swivel Hook
Haka / kiertohaka
Carabiner
Karabiinihaka
Snap hook
Pikalukitushaka
Magnetic snap
Magneettisuljin
Spring buckle
Jousisolki
Metal plate logo
Metallinen logolaatta
Metal zipper teeth
Metalliset vetoketjun hampaat
Alloy buckle
Metalliseossolki
Muoviosat
Englanniksi
Suomeksi
Side release buckle
Sivusta avattava solki
Quick release buckle
Pikalukitussolki
Cord lock
Nyörilukko
Stopper
Rajoitin
Adjuster
Säätöosa
Plastic handle
Muovikahva
Plastic hook
Muovihaka
Ladder lock buckle
Tikassolki
End cap
Päätysuojus
Vetoketjut ja sulkimet
Englanniksi
Suomeksi
Coil zipper
Spiraalivetoketju
Metal zipper
Metallivetoketju
Vislon / Plastic zipper
Vislon- / muovivetoketju
Waterproof zipper
Vedenpitävä vetoketju
Reverse zipper
Käännetty vetoketju
Two-way zipper
Kaksisuuntainen vetoketju
Auto-lock slider
Itselukittuva vetoketjun lukko
Non-lock slider
Lukkiutumaton vetoketjun lukko
Invisible zipper
Piilovetoketju
Snap button
Neppari
Press button
Painonappi
Hook & Loop Fastener
Tarranauha
Kantojärjestelmä ja sisäjärjestely
Englanniksi
Suomeksi
Shoulder harness
Olkainjärjestelmä
Sternum strap
Rintaremmi
Waist belt
Lantiovyö
Compression strap
Kompressiohihna
Back padding
Selkäpehmuste
Frame sheet
Runkolevy / selkälevy
PE board
PE-levy
PP board
PP-levy
Base board
Pohjalevy
Handle wrap
Kahvan suojus
Elastic pocket
Joustava tasku
Bottle holder
Pullotasku
Laptop compartment
Kannettavan tietokoneen lokero
Tablet sleeve
Tablet-lokero
Organizer panel
Järjestelypaneeli
Pakkaaminen
Englanniksi
Suomeksi
Individual polybag
Yksittäinen muovipussi
Header card
Painettu otsikkokortti
Insert card
Sisäkortti
Blister pack
Kuplapakkaus
Hang pack
Ripustuspakkaus
Inner carton
Sisälaatikko
Outer carton
Ulkolaatikko
Master carton
Pääkuljetuslaatikko
Shipping mark
Kuljetusmerkintä ulkolaatikossa
Saumarakenteet
Englanniksi
Suomeksi
Seam allowance
Saumanvara
Topstitching
Päällitikkaus
Edge stitching
Reunaommel
Binding seam
Kantattu sauma
Overlock
Huolittelu / saumaus
Double stitching
Kaksoisommel
Reinforcement stitching
Vahvistusommel
Valmistusprosessit
Englanniksi
Suomeksi
Die cutting
Stanssaus
Heat sealing
Kuumasaumaus
Ultrasonic welding
Ultraäänihitsaus
Lamination
Laminointi
Bonding
Liimaus / yhdistäminen
Molding
Muovaus
Hot pressing
Kuumapuristus
Embossing
Kohokuviointi
Debossing
Upotettu painatus
Laatu ja testaus
Englanniksi
Suomeksi
Color fastness
Värinkesto
Abrasion resistance
Hankauksenkesto
Tensile strength
Vetolujuus
Load test
Kuormitustesti
Drop test
Pudotustesti
Needle detection
Neulantunnistus / metallintunnistus
Defect
Vika
Acceptable Quality Level (AQL)
Hyväksyttävä laatutaso (AQL)
Logot ja koristelu
Englanniksi
Suomeksi
Embroidery
Kirjonta
3D embroidery
3D-kirjonta
Rubber patch
Kumimerkki
PVC patch
PVC-merkki
Silicone patch
Silikonimerkki
Metal badge
Metallimerkki
Heat transfer logo
Lämpösiirtologo
Screen print
Silkkipaino
Offset printing
Offsetpaino
Erikoiskankaat
Englanniksi
Suomeksi
Cordura fabric
Cordura-kulutuskangas
Diamond ripstop
Timanttikuvioinen ripstop-kangas
Honeycomb fabric
Hunajakennokangas
Air mesh
Hengittävä verkkokangas
Spacer mesh
Välikerrosverkko
Reflective fabric
Heijastava kangas
Anti-cut fabric
Viiltosuojakangas
Anti-theft fabric
Varkaudenestokangas
Fire retardant fabric
Paloa hidastava kangas
Pehmuste- ja levymateriaalit
Englanniksi
Suomeksi
Molded foam
Muotoon valettu vaahto
Memory foam
Muistivaahto
High-density foam
Suuritiheyksinen vaahto
Honeycomb board
Hunajakennolevy
Fiberboard
Kuitulevy
Edistyneet reppuominaisuudet
Englanniksi
Suomeksi
Load lifter strap
Kuormankohotushihna
Air channel back panel
Ilmakanavallinen selkäpaneeli
Ventilated back system
Ilmastoitu selkäjärjestelmä
Suspension system
Kantojärjestelmä
Shoulder harness
Olkainjärjestelmä
Quick access pocket
Pikatasku
Hidden pocket
Piilotasku
Anti-theft pocket
Varkaudenestotasku
Trolley sleeve
Matkalaukun vetokahvaan pujotettava hihna
Luggage strap
Vetokahvan kiinnityshihna
Pyörällisten laukkujen osat
Englanniksi
Suomeksi
Trolley system
Vetokahvajärjestelmä
Telescopic handle
Teleskooppikahva
Spinner wheels
Joka suuntaan kääntyvät pyörät
Inline skate wheels
Rullaluistintyyppiset pyörät
Wheel housing
Pyöräkotelo
Corner protector
Kulmasuoja
Bumper
Törmäyssuoja
Vahvistusompeleet ja kanttaus
Englanniksi
Suomeksi
Triple stitch
Kolmoisommel
Box stitch
Laatikko-ommel
Box-X stitch
Laatikko-X-vahvistusommel
Bar-tack reinforcement
Salpaommelvahvistus
Seam taping
Saumanauhoitus
Binding tape
Kanttausnauha
Edge binding
Reunan kanttaus
Edistyneet valmistusmenetelmät
Englanniksi
Suomeksi
CNC cutting
CNC-leikkaus
Laser cutting
Laserleikkaus
Vacuum molding
Tyhjiömuovaus
HF welding / High frequency welding
Suurtaajuushitsaus
Seam sealing
Saumojen tiivistys
Oil edge
Reunaöljykäsittely
Edge painting
Reunamaalaus
Die-cut logo
Stanssattu logo
Injection molded parts
Ruiskuvaletut osat
Tavalliset laatuvirheet
Englanniksi
Suomeksi
Loose thread
Löysä lanka
Untrimmed thread
Leikkaamaton langanpää
Misalignment
Kohdistusvirhe
Uneven seam
Epätasainen sauma
Fraying
Rispaantuminen
Color shading
Sävyero
Glue mark
Liimajälki
Wrinkling
Rypistyminen
Deformation
Muodonmuutos
Rusty hardware
Ruostuneet metalliosat
Fyysiset testit
Englanniksi
Suomeksi
Tensile test
Vetotesti
Seam strength test
Saumalujuustesti
Handle strength test
Kahvan lujuustesti
Abrasion test (Martindale)
Hankauksenkestotesti (Martindale)
Color fastness to rubbing
Hankausvärinkesto
Waterproof rating
Vedenpitävyysluokitus
Load capacity test
Kantavuustesti
Vaatimustenmukaisuus
Englanniksi
Suomeksi
REACH compliant
REACH-vaatimusten mukainen
RoHS compliant
RoHS-vaatimusten mukainen
CA Prop 65 compliant
Kalifornian Proposition 65 -vaatimusten mukainen
CPSIA compliant
Yhdysvaltain kuluttajatuotteiden turvallisuuden parantamista koskevan lain mukainen
AZO free
Atsoväritön
Phthalate free
Ftalaatiton
PVC free
PVC-vapaa
Kaupalliset termit
Englanniksi
Suomeksi
MOQ
Vähimmäistilausmäärä
Lead time
Toimitusaika
Sample lead time
Näytteen toimitusaika
Bulk production
Suurtilauksen tuotanto
Mass production
Sarjatuotanto
OEM
Sopimusvalmistus
ODM
Suunnittelu ja sopimusvalmistus
FOB
Vapaasti aluksessa
CIF
Kulut, vakuutus ja rahti maksettuina
EXW
Noudettuna tehtaalta
