バッグ英語―バッグ専門用語の英語表現 国際貿易では、バッグ専門用語の英語表現を理解することが非常に重要です。以下に、一般的なバッグの英語専門用語と、関連する工程用語をまとめます。
英語用語 日本語用語（推奨） Artificial leather 人工皮革 Leather Tab 革製飾りパーツ Trim 縁飾り／装飾部品 Lining 内張り／裏地 Backing coating 裏面コーティング／下塗り Binding material 縁取り材 Piping 玉縁／パイピングテープ Canvas 帆布 Clear PVC 透明PVC Cardboard ボール紙 Cotton canvas 綿帆布 Cotton thread 綿糸 Denim (Jean) デニム Velvet ベルベット Plain / Plain cloth 平織り生地 Raw edge 裁ち端 Raw edge protruding from seam 縫い目から出た裁ち端 Ribbon リボン／サテンリボン Ripstop リップストップ生地 Split leather 床革 Solid check fabric 先染めチェック生地 Tarpaulin メッシュ入り防水帆布／ターポリン Taslan タスラン Webbing ウェビング Webbing handle ウェビングハンドル Microfiber マイクロファイバー 420D crinkle nylon 420Dしわ加工ナイロン 70D sponge / Foam 70Dフォーム材 Polybag ポリ袋 Graphic carton 印刷カートン Master carton 外装カートン／大箱 Back Panel 背面パネル／背板 Velcro Hook 面ファスナーのフック面 Velcro Loop 面ファスナーのループ面 Bottom Seat 底座 Flap フラップ Eyelet / Grommet アイレット／ハトメ Hangtag 下げ札 Inner Label 内側ラベル Ladder Lock ラダーロック Magnetic button マグネットボタン PE foam PEフォーム PE board PE板 Reinforced pad 補強パッド Rivet リベット Rubber Patch ラバーパッチ Rubber label ラバーラベル Woven label 織ネーム Sandwich Mesh サンドイッチメッシュ Shoulder pad ショルダーパッド Shoulder Strap ショルダーストラップ Zipper Puller ファスナー引手 Zipper Slider ファスナースライダー Divider 仕切り板 Snap button スナップボタン Square ring 角カン Cord stopper コードストッパー Barcode Sticker バーコードシール Silkscreen Printing シルクスクリーン印刷 Heat Transfer Printing 熱転写印刷 Sublimation Printing 昇華転写印刷 英語用語 日本語用語（推奨） Back stitch 返し縫い Bartack stitch 閂止め／補強縫い Broken stitch 糸切れ Crease 折り目／しわ Fold mark 折り跡 Pattern 型紙／パターン Zigzag stitch ジグザグ縫い Burst seam 縫い目破裂 Skipped stitch 目飛び Frayed edge ほつれた縁 英語用語 日本語用語（推奨） Army Pack 軍用バックパック Assorted luggage 多機能収納バッグ／雑用品バッグ Attache case アタッシェケース Beauty case 化粧ケース／コスメバッグ Bum bag / Waist bag ウエストバッグ Belt Pouch ベルトポーチ Briefcase ブリーフケース Carrier Bag ショッピングバッグ Camera Bag カメラバッグ Camping Bag キャンプバッグ Casual Bag カジュアルバッグ Clutch Bag クラッチバッグ Cooler Bag クーラーバッグ Cosmetic Bag コスメバッグ Duffle Bag ダッフルバッグ Document Case 書類ケース Fishing Bag フィッシングバッグ Flight Bag フライトバッグ Garment Bag / Suit Cover ガーメントバッグ／スーツカバー Handbag ハンドバッグ／女性用バッグ（米語での意味） Hiking Bag ハイキングバッグ Hiking Backpack ハイキングバックパック Hunting pack ハンティングパック Organizer Bag オーガナイザーバッグ Roller bag キャスター付きバッグ Rucksack リュックサック Sports Bag スポーツバッグ Ski Bag スキーバッグ Single Shoulder Pack ワンショルダーバッグ Drawstring Bag 巾着バッグ Tool Bag ツールバッグ Shoulder Bag ショルダーバッグ Shopping Bag ショッピングバッグ PP Non Woven Bag PP不織布バッグ Satchel サッチェル／通学かばん School Bag スクールバッグ Laptop Bag ノートPCバッグ Tote Bag トートバッグ／手提げ袋 英語 日本語 Oxford fabric オックスフォード生地 Nylon taffeta ナイロンタフタ Polyester taffeta ポリエステルタフタ TPU film TPUフィルム PU coating PUコーティング PVC coating PVCコーティング Water repellent fabric 撥水生地 Waterproof fabric 防水生地 Breathable fabric 通気性生地 Mesh fabric メッシュ生地 Knitted fabric ニット生地 Non-woven fabric 不織布 Felt フェルト Neoprene ネオプレン EVA sheet EVAシート EVA foam EVAフォーム PEVA PEVA素材 TPU laminated fabric TPUラミネート生地 Laminated fabric ラミネート生地 PU leather PUレザー PVC leather PVCレザー Genuine leather 本革 英語 日本語 D-ring Dカン O-ring Oカン Tri-glide buckle トライグライドバックル／アジャスター Hook / Swivel Hook フック／ナスカン Carabiner カラビナ Snap hook スナップフック Magnetic snap マグネットホック Spring buckle スプリングバックル Metal plate logo 金属ロゴプレート Metal zipper teeth 金属製務歯 Alloy buckle 合金バックル 英語 日本語 Side release buckle サイドリリースバックル Quick release buckle クイックリリースバックル Cord lock コードロック Stopper ストッパー Adjuster アジャスター Plastic handle 樹脂ハンドル Plastic hook 樹脂フック Ladder lock buckle ラダーロックバックル End cap エンドキャップ 英語 日本語 Coil zipper コイルファスナー Metal zipper 金属ファスナー Vislon / Plastic zipper ビスロン／樹脂ファスナー Waterproof zipper 防水ファスナー Reverse zipper 裏使いファスナー Two-way zipper 両開きファスナー Auto-lock slider オートロックスライダー Non-lock slider ノンロックスライダー Invisible zipper コンシールファスナー Snap button スナップボタン Press button ホックボタン Hook & Loop Fastener 面ファスナー 英語 日本語 Shoulder harness ショルダーハーネス Sternum strap チェストストラップ Waist belt ウエストベルト Compression strap コンプレッションストラップ Back padding 背面パッド Frame sheet フレームシート／背板 PE board PE板 PP board PP板 Base board 底板 Handle wrap ハンドルカバー Elastic pocket ゴム口ポケット Bottle holder ボトルホルダー Laptop compartment ノートPC収納部 Tablet sleeve タブレットスリーブ Organizer panel オーガナイザーパネル 英語 日本語 Individual polybag 個別ポリ袋 Header card ヘッダーカード Insert card 台紙 Blister pack ブリスターパック Hang pack 吊り下げ包装 Inner carton 内箱 Outer carton 外箱 Master carton 大箱 Shipping mark ケースマーク 英語 日本語 Seam allowance 縫い代 Topstitching 表面ステッチ Edge stitching コバステッチ Binding seam 縁取り縫い Overlock オーバーロック／縁かがり Double stitching 二本縫い Reinforcement stitching 補強縫い 英語 日本語 Die cutting 型抜き Heat sealing 熱圧着 Ultrasonic welding 超音波溶着 Lamination ラミネート加工 Bonding 接着 Molding 成形 Hot pressing 熱プレス成形 Embossing エンボス加工 Debossing デボス加工 英語 日本語 Color fastness 染色堅牢度 Abrasion resistance 耐摩耗性 Tensile strength 引張強度 Load test 荷重試験 Drop test 落下試験 Needle detection 検針 Defect 欠陥 Acceptable Quality Level (AQL) 合格品質水準（AQL） 英語 日本語 Embroidery 刺繍 3D embroidery 立体刺繍 Rubber patch ラバーパッチ PVC patch PVCパッチ Silicone patch シリコーンパッチ Metal badge 金属バッジ Heat transfer logo 熱転写ロゴ Screen print シルクスクリーン印刷 Offset printing オフセット印刷 英語 日本語 Cordura fabric コーデュラ耐摩耗生地 Diamond ripstop ダイヤモンドリップストップ生地 Honeycomb fabric ハニカム生地 Air mesh エアメッシュ Spacer mesh スペーサーメッシュ Reflective fabric 再帰反射生地 Anti-cut fabric 耐切創生地 Anti-theft fabric 防犯生地 Fire retardant fabric 難燃生地 英語 日本語 Molded foam 成形フォーム Memory foam 低反発フォーム High-density foam 高密度フォーム Honeycomb board ハニカムボード Fiberboard 繊維板 英語 日本語 Load lifter strap ロードリフターストラップ Air channel back panel 通気溝付き背面パネル Ventilated back system 通気背面システム Suspension system 背負いシステム Shoulder harness ショルダーハーネス Quick access pocket クイックアクセスポケット Hidden pocket 隠しポケット Anti-theft pocket 防犯ポケット Trolley sleeve キャリーオンスリーブ Luggage strap キャリーバッグ固定ベルト 英語 日本語 Trolley system キャリーハンドルシステム Telescopic handle 伸縮ハンドル Spinner wheels 旋回キャスター Inline skate wheels インラインスケートホイール Wheel housing ホイールハウジング Corner protector コーナープロテクター Bumper バンパー 英語 日本語 Triple stitch 三本縫い Box stitch ボックス縫い Box-X stitch ボックスX補強縫い Bar-tack reinforcement 閂止め補強 Seam taping シームテープ加工 Binding tape 縁取りテープ Edge binding 縁取り処理 英語 日本語 CNC cutting CNC裁断 Laser cutting レーザー裁断 Vacuum molding 真空成形 HF welding / High frequency welding 高周波溶着 Seam sealing シームシーリング Oil edge コバ塗り加工 Edge painting コバ塗装 Die-cut logo 型抜きロゴ Injection molded parts 射出成形部品 英語 日本語 Loose thread 糸の緩み Untrimmed thread 糸始末不良 Misalignment 位置ずれ Uneven seam 不均一な縫い目 Fraying ほつれ Color shading 色差 Glue mark 接着剤跡 Wrinkling しわ Deformation 変形 Rusty hardware さびた金具 英語 日本語 Tensile test 引張試験 Seam strength test 縫い目強度試験 Handle strength test ハンドル強度試験 Abrasion test (Martindale) 摩耗試験（マーチンデール法） Color fastness to rubbing 摩擦堅牢度 Waterproof rating 防水等級 Load capacity test 耐荷重試験 英語 日本語 REACH compliant REACH適合 RoHS compliant RoHS適合 CA Prop 65 compliant 米国カリフォルニア州プロポジション65適合 CPSIA compliant 米国消費者製品安全改善法（CPSIA）適合 AZO free アゾ染料不使用 Phthalate free フタル酸エステル不使用 PVC free PVC不使用 英語 日本語 MOQ 最小発注数量 Lead time 納期 Sample lead time サンプル製作期間 Bulk production 量産 Mass production 大量生産 OEM 相手先ブランド製造 ODM 設計・製造受託 FOB 本船渡し条件 CIF 運賃・保険料込み条件 EXW 工場渡し条件