Bags English – 包袋英文专用术语表达 在国际贸易中，了解包袋英文专用术语表达是非常重要的。本文提供了一份常见的包袋英文专用术语表达，以及一些相关的流程用语。
英文术语 中文术语（推荐） Artificial leather 人造革 Leather Tab 皮革饰片 Trim 饰边/装饰件 Lining 内衬/里布 Backing coating 背涂/底涂层 Binding material 包边材料 Piping 管条/包边条 Canvas 帆布 Clear PVC 透明PVC Cardboard 纸板 Cotton canvas 棉帆布 Cotton thread 棉线 Denim (Jean) 牛仔布 Velvet 天鹅绒 Plain / Plain cloth 平纹布 Raw edge 毛边 Raw edge protruding from seam 缝头毛边 Ribbon 丝带/缎带 Ripstop 防撕裂格子布 Split leather 二层皮/榔皮 Solid check fabric 色织格子布 Tarpaulin 夹网布/防水帆布 Taslan 塔丝隆 Webbing 织带 Webbing handle 织带手柄 Microfiber 超细纤维 420D crinkle nylon 420D皱纹尼龙 70D sponge / Foam 70D 泡棉 Polybag 塑料袋/胶袋 Graphic carton 彩印纸箱 Master carton 外箱/大纸箱 Back Panel 后片/背板 Velcro Hook 魔术贴勾面 Velcro Loop 魔术贴毛面 Bottom Seat 底座 Flap 翻盖 Eyelet / Grommet 鸡眼/金属孔眼 Hangtag 吊牌 Inner Label 内标 Ladder Lock 日字扣 Magnetic button 磁扣 PE foam 珍珠棉 PE board PE 板 Reinforced pad 加强垫片 Rivet 铆钉 Rubber Patch 滴塑 Rubber label 滴胶标 Woven label 织唛 Sandwich Mesh 三明治网 Shoulder pad 肩垫 Shoulder Strap 肩带 Zipper Puller 拉片 Zipper Slider 拉头 Divider 分隔板 Snap button 四合扣 Square ring 方形环扣 Cord stopper 绳扣 Barcode Sticker 条形码贴纸 Silkscreen Printing 丝网印刷 Heat Transfer Printing 热转印 Sublimation Printing 热升华印刷 英文术语 中文术语（推荐） Back stitch 回针缝 Bartack stitch 加固缝/打枣 Broken stitch 断针缝 Crease 折痕/皱褶 Fold mark 折痕 Pattern 纸样/版型 Zigzag stitch 锯齿缝 Burst seam 爆缝 Skipped stitch 跳针/漏针 Frayed edge 散边 英文术语 中文术语（推荐） Army Pack 军用背包 Assorted luggage 多功能收纳袋/杂物袋 Attache case 公文箱 Beauty case 化妆箱/化妆包 Bum bag / Waist bag 腰包 Belt Pouch 腰带包 Briefcase 公文包 Carrier Bag 购物袋 Camera Bag 相机包 Camping Bag 露营包 Casual Bag 休闲包 Clutch Bag 手拿包 Cooler Bag 保冷包 Cosmetic Bag 化妆包 Duffle Bag 筒形旅行包 Document Case 文件包 Fishing Bag 钓鱼包 Flight Bag 飞行包 Garment Bag / Suit Cover 西装保护套 Handbag 手提包/女士包（美式意涵） Hiking Bag 徒步包 Hiking Backpack 远足背包 Hunting pack 狩猎包 Organizer Bag 收纳包 Roller bag 滚轮拉杆箱 Rucksack 背包 Sports Bag 运动包 Ski Bag 滑雪包 Single Shoulder Pack 单肩包 Drawstring Bag 抽绳袋 Tool Bag 工具包 Shoulder Bag 肩包 Shopping Bag 购物袋 PP Non Woven Bag PP 无纺布袋 Satchel 肩背邮差包/书包 School Bag 书包 Laptop Bag 笔记本电脑包 Tote Bag 托特包/手提袋 English 中文 Oxford fabric 牛津布 Nylon taffeta 尼龙塔夫 Polyester taffeta 涤塔夫 TPU film TPU 膜 PU coating PU 涂层 PVC coating PVC 涂层 Water repellent fabric 泡水布/防泼水布 Waterproof fabric 防水布 Breathable fabric 透气布 Mesh fabric 网布 Knitted fabric 针织布 Non-woven fabric 无纺布 Felt 毡布 Neoprene 潜水料 EVA sheet EVA 片 EVA foam EVA 泡棉 PEVA PEVA 材料 TPU laminated fabric TPU 复合布 Laminated fabric 复合布 PU leather PU 皮 PVC leather PVC 皮 Genuine leather 真皮 English 中文 D-ring D 型环 O-ring O 型环 Tri-glide buckle 三档扣 / 调节扣 Hook / Swivel Hook 钩扣 / 旋转钩 Carabiner 登山扣 Snap hook 快挂钩 Magnetic snap 磁扣 Spring buckle 弹簧扣 Metal plate logo 金属标牌 Metal zipper teeth 金属牙拉链 Alloy buckle 合金扣 English 中文 Side release buckle 插扣 Quick release buckle 快拆扣 Cord lock 绳扣 Stopper 停止扣 Adjuster 调节扣 Plastic handle 塑料手柄 Plastic hook 塑料钩 Ladder lock buckle 日字扣 End cap 端头盖 English 中文 Coil zipper 尼龙拉链 Metal zipper 金属拉链 Vislon / Plastic zipper 塑胶拉链 Waterproof zipper 防水拉链 Reverse zipper 反装拉链 Two-way zipper 双向拉链 Auto-lock slider 自锁拉头 Non-lock slider 无锁拉头 Invisible zipper 隐形拉链 Snap button 钮扣 Press button 按扣 Hook & Loop Fastener 魔术贴 English 中文 Shoulder harness 肩带系统 Sternum strap 胸扣带 Waist belt 腰带 Compression strap 压缩带 Back padding 背负海绵 Frame sheet 背板 PE board PE 板 PP board PP 板 Base board 底板 Handle wrap 手柄护套 Elastic pocket 松紧口袋 Bottle holder 水壶袋 Laptop compartment 笔记本仓 Tablet sleeve 平板隔层 Organizer panel 功能插袋板 English 中文 Individual polybag 单个独立胶袋 Header card 彩卡 Insert card 插卡 Blister pack 吸塑包装 Hang pack 吊装包装 Inner carton 中箱 Outer carton 外箱 Master carton 大箱 Shipping mark 外箱唛头 English 中文 Seam allowance 缝份 Topstitching 明线 Edge stitching 边缝 Binding seam 包边缝 Overlock 包缝/锁边 Double stitching 双线缝 Reinforcement stitching 加固缝 English 中文 Die cutting 冲裁 Heat sealing 热压 Ultrasonic welding 超声波焊接 Lamination 复合 Bonding 粘合 Molding 成型 Hot pressing 热压成型 Embossing 压花 Debossing 凹压 English 中文 Color fastness 色牢度 Abrasion resistance 耐磨性 Tensile strength 拉伸强度 Load test 承重测试 Drop test 跌落测试 Needle detection 金检 Defect 瑕疵 Acceptable Quality Level (AQL) 可接受质量水平 English 中文 Embroidery 刺绣 3D embroidery 立体绣 Rubber patch 胶章 PVC patch PVC 标 Silicone patch 硅胶标 Metal badge 金属标 Heat transfer logo 热转印标 Screen print 丝印 Offset printing 柯式印刷 English 中文 Cordura fabric 科杜拉耐磨布 Diamond ripstop 菱格防撕裂布 Honeycomb fabric 蜂巢布 Air mesh 透气网布 Spacer mesh 间隔网布 Reflective fabric 反光布 Anti-cut fabric 防割布 Anti-theft fabric 防盗布 Fire retardant fabric 阻燃面料 English 中文 Molded foam 成型泡棉 Memory foam 记忆棉 High-density foam 高密度泡棉 Honeycomb board 蜂窝板 Fiberboard 纤维板 English 中文 Load lifter strap 提升带 Air channel back panel 透气背负槽 Ventilated back system 透气背负系统 Suspension system 背负系统 Shoulder harness 肩带系统 Quick access pocket 快取袋 Hidden pocket 隐藏口袋 Anti-theft pocket 防盗袋 Trolley sleeve 行李插带 Luggage strap 拉杆固定带 English 中文 Trolley system 拉杆系统 Telescopic handle 伸缩拉杆 Spinner wheels 万向轮 Inline skate wheels 直线轮 Wheel housing 轮罩 Corner protector 角保护 Bumper 防撞条 English 中文 Triple stitch 三线缝 Box stitch 盒形加固缝 Box-X stitch 十字加固缝 Bar-tack reinforcement 打枣加固 Seam taping 封边胶带 Binding tape 包边带 Edge binding 包边处理 English 中文 CNC cutting 数控裁切 Laser cutting 激光切割 Vacuum molding 真空成型 HF welding / High frequency welding 高周波焊接 Seam sealing 压胶封缝 Oil edge 油边工艺 Edge painting 边油处理 Die-cut logo 模切 LOGO Injection molded parts 注塑配件 English 中文 Loose thread 松线头 Untrimmed thread 线未修 Misalignment 偏位 Uneven seam 走线不均 Fraying 脱丝 Color shading 色差 Glue mark 胶痕 Wrinkling 皱痕 Deformation 变形 Rusty hardware 生锈五金 English 中文 Tensile test 拉力测试 Seam strength test 接缝强度测试 Handle strength test 手柄强度测试 Abrasion test (Martindale) 耐磨测试 Color fastness to rubbing 耐摩擦色牢度 Waterproof rating 防水等级 Load capacity test 负重测试 English 中文 REACH compliant 符合 REACH RoHS compliant 符合 RoHS CA Prop 65 compliant 符合美国加州 65 CPSIA compliant 符合美国儿童产品法案 AZO free 不含偶氮 Phthalate free 不含邻苯二甲酸盐 PVC free 无 PVC English 中文 MOQ 最低起订量 Lead time 交期 Sample lead time 打样周期 Bulk production 大货生产 Mass production 批量生产 OEM 代工 ODM 设计代工 FOB 离岸价 CIF 到岸价 EXW 工厂交货